Политико-лингвистическое

30 сентября 2022 г. (№92)

Когда я училась в школе, иностранный язык обычно начинали преподавать в четвертом классе. Для моих ровесников немецкий все еще воспринимался языком фашистов. А ведь мы были третьим поколением после войны! Для следующего поколения немецкий уже был, в основном, просто иностранным языком.

Не хлебом единым...

29 сентября 2022 г. (№91)

На родном языке мы, как правило, слова читаем не по буквам, а видим их целиком, узнавая слово по очертаниям. Это позволяет нам понять слова с ошибками, с пропусками (такие, например: млоко, малако и даже млко). Иногда получается смешно. 

Я пробегала глазами рецепт хлеба с песто с экрана компьютера, и запнулась на второй строчке: "прояснить мужу". Что? При чем тут муж? А! "Просеять муку". Это, конечно, более понятно, но менее увлекательно. А я уже была готова что-нибудь прояснить...

Сводки зубной феи

28 сентября 2022 г. (№90)

У меня довольно серьезно сломался очередной зуб, и сегодня пришлось вытаскивать нерв и пломбировать канал со всеми вытекающими. Остаток дня прошел под выходом из анестезии. Так себе удовольствие.

Второй день Рош а-Шана

27 сентября 2022 г. (№89)

Второй день Рош а-Шана. Меня пригласили читать Тору во время утренней службы. Было приятно получить это почетное приглашение. В этот день читают самое начало Торы - Сотворение мира.

Душа и искусство

26 сентября 2022 г. (№88)

На днях я писала, что бывают дни, про которые рассказать особенно нечего. И бывают такие, как сегодня.

5783

25 сентября 2022 г. (№87)

Так мы Рош а-Шана еще никогда не отмечали!

А мы с Марком на извозе

24 сентября 2022 г. (№86)

Однажды, будучи беременна Лией, я сидела в приемной у врача и листала какой-то журнал. Часть журнала была посвящена шуткам про материнство. Запомнилась одна из них: "You deliver your child once in the hospital, and then everywhere" (Глагол "deliver" означает и рожать, и доставлять). В этом году регулярно вспоминаю эту шутку. Точнее, никакая это не шутка, а так оно все и есть.

Не путать снобизм с невежеством

23 сентября 2022 г. (№85)

Сегодня я болела, как большая: шевелилась с трудом, но немного работала - хорошо, что из дома. Ничего особенного, какой-то вирус. Тест на ковид отрицательный, так что я не в тренде. От усталости и упадка энергии спасли только чай с лимоном и сериал про Миссис Мейзл. Не помню, случалось ли мне когда-нибудь раньше так маниакально смотреть в экран и восхищаться.

Про некогда

22 сентября 2022 г. (№84)

Писать каждый день непросто. Иногда совсем нет сил, а иногда нет темы. Но кого это волнует? У меня, как мы знаем, #challenge183 - и отговорки не принимаются. Судя по началу этой записи, мне удалось 83 дня не прерываться, впереди еще сто.

Сегодня как раз тот день, когда темы нет. Есть много разных мыслей - от непрекращающейся войны и объявленной вчера в России мобилизации до дружеских связей и о том, что приготовить на ужин. Но в результате начну с прочитанной сегодня шуточки: "Взрослая жизнь - это когда тебе уже 4 дня хочется поплакать, но некогда". 

Так вот, аналогичный случай был и в нашем колхозе...

Полиглотское

21 сентября 2022 г. (№83)

Сегодня у меня случилось неожиданное наблюдение.

Папалимпийские Игры семьи Соловейчик

20 сентября 2022 г. (№82)

Уж что-что, а устроить семейный праздник мы умеем. Потому что в семейном празднике самое главное - это семья, а она у нас есть.

Вечером мы все вместе отмечали день рождения Марка самым необычным способом: мы устроили Папалимпийские Игры.

Лия придумала много разных папалимпийских видов спорта, основанных на папиных словечках, привычках, приятностях.

Марк выбирал, во что играем и все играли.

Вот, например. Откуда Марк взял это смешное словечко "Халя́цко!" Им выражается расстройство, неудача, прокол. Когда неумолимо проигрываешь в настольный хоккей сыну, можно воскликнуть только одно: "Халя́цко!"

Восклицание "А́тлик!" прямо противоположно по значению слову "Халя́цко!"

"Атлик!" означает радостное одобрение. Например, когда во время игры в шарады бабушка изображает пантомимой слово "драка".

Еще было задание, в котором Марк должен был отгадать, кому принадлежит воспоминание. Для конспиративности я заменила "папа" на "Марк":

• Я помню, как однажды Марк учил меня рубить дрова: надо надеть перчатки; примериться, где ты будешь рубить; потом размахнуться, но не сильно, и попасть прямо в точку, где наметил. (Дани)
• Я помню, как однажды рано утром, все еще спали, а мне захотелось новую полку. Мне было интересно нарисовать план полки, а потом Марк пришел на кухню пить кофе, и мы пошли в подвал и сами построили полку! (Лия)
• Я помню, как мы с Марком каждый год вдвоем пекли пирог. (Йони)
• Я помню, как однажды Марк посадил кольраби, но кольраби не росли. Марк вырвал все растения, а потом понял, что это брокколи и сказал, что такие похожие названия легко перепутать. (Жанна)

Из 12 воспоминаний Марк 10 раз отгадал правильно!

Мой любимый папалимпийский вид спорта назывался по-английски Just Dance Like Papa. Лия записала видео, где она танцует, подражая папиным движениям под любимую песню Марка (разумеется, "Хорошо!" Бени Фридмана). Заданием было танцевать, повторяя движения за Лией на экране. Ужасно смешно!

Еще мы играли в викторину про папу, которую Йони сочинил на один из праздников предыдущих лет.Совершенно неудивительно, что победила команда бабушки. Кто, как не она, может помнить все-все детали жизни сына?

Прекрасный праздник получился. С днем рождения, наша радость!

Секрет хороших снов

19 сентября 2022 г. (№81)

Одному из моих детей (имя разглашать не разрешили, но согласились, чтобы я написала про это) ночью приснился сон. Во сне моему ребенку в голову приходили всякие неприятные мысли. Случается, правда? А дальше неожиданно и абсолютно гениально!

У нас гости!

18 сентября 2022 г. (№80)

Добрые люди, с которыми мы познакомились пару недель назад в кемпинге, пришли к нам в гости. Как это было приятно!

Георгины как проявление характера

17 сентября 2022 г. (№79)

На выставке георгинов мы оказались случайно. Во-первых, нам повезло - дети были очень заняты: Лия ушла на день рождения к подружке, Дани плела браслетики у соседей, Йони играл в волейбол с друзьями, и никто не хотел ехать с нами гулять в Ботанический. Я же чувствовала острую потребность в передохнуть и чтобы природа, а то очень уж неделя вышла энергозатратной. Марк составил мне компанию, потому что погулять вдвоем мы любим. Это всё не объясняет, однако георгинов. Георгины были во-вторых - сначала мы рассматривали свадьбы, которых почему-то сегодня было в Ботаническом несколько; потом мы свернули в ту часть, где огород, и обсудили с местными волонтерами, что помидоры в тени зреют неохотно, зато помидорная зелень радует буйством; еще мы погуляли по японскому парку. А георгины я, признаться, недолюбливаю - какие-то они пластиковые на вид, с моей точки зрения.
Разумеется, когда мы проходили мимо выставки, Марку немедленно показалось, что зайти туда надо. И мы зашли. 

Молодая бабушка

16 сентября 2022 г. (№78)

Я сняла с полки старый фотоальбом, и из него выпал ворох черно-белых фотографий. Я наклонилась, чтобы собрать их, и не смогла оторваться. С размытых или более резких картинок смотрели люди, большинства из которых уже давно нет. Эти фотографии - то немногое, что осталось у меня на память о бабушке, дедушке, их родственниках или людях, которые были им дороги, но совсем неизвестны мне.