Опасности дорожного движения

Переехав в Америку много лет назад, я с изумлением обнаружила, что для получения водительских прав тебе необязательно идти в автошколу. Любой взрослый может учить тебя на своей машине, а потом ты идешь на экзамен - вот и все. С подростками немного по-другому, во всяком случае, в нашем штате. Подросток должен прослушать цикл лекций, потом сдать теорию, после чего за следующие 9 месяцев ему надо набрать 50 часов за рулем под присмотром водителя старше 21 года и можно сдавать на права. Мы уже прошли этот путь с Йони, теперь данина очередь.  

Как правило, этим самым водителем старше 21 года, с которым Дани набирает часы, бываю я. По началу, сидя рядом с моим шофером, я нервно нажимала на несуществующую педаль тормоза или хваталась за ручку двери - очень уж беспокойно мне было. Дани попросила держать себя в руках, ведь она все видит! Пришлось держать в руках и на несуществующую педаль нажимать исключительно мысленно.

Дани водит хорошо, умеет ездить по скоростному шоссе и в темное время суток. Я теперь примерно королева: когда Дани в машине, то она непременно за рулем, а я почетный пассажир. Мы с ней приближаемся к требуемым 50 часам и скорому тесту на права. Сегодня вот ездили с ней, чтобы набирать часы, но я совершенно не ожидала той опасности, которая нас подстерегала!

Мы поехали в один из дальних пригородов, а чтобы поездка была не бессмысленной, мы отправились за моим любимым чаем, который почему-то продается только там. Знала бы я, во что это выльется!

Прямо при входе в магазин располагался большой отдел копчной рыбы. Я удивленно взглядула на богатую витрину и тут же услышала голос продавщицы: "Девочки, чем вам помочь?"
В последний раз к нам на русском в магазине обращались с разбега на Брайтон-Бич несколько лет назад. Помнится, Лия тогда изумилпсь: "Мама, а откуда тетя знает, что я умею говорить по-русски?"

Не успев отойти от рыбного отдела, мы увидели штабеля кваса, печенья, соков - на всех товарах были этикетки по-русски. В трех холодильных камерах россыпью лежали пельмени. Такого я не видела никогда.

Покупатели вокруг говорили исключительно по-русски. Некоторое лингвистическое сомнение вызывали только черный парень и немолодой сикх. Хотя... кто знает!

Стеллажи с семечками со всего мира впечатляли и в кадр целиком не помещались.

В отделе напитков Дани сначала выбирала для меня всевозможные виды соков, компотов и газировок со вкусом черной смородины, а потом остановилась в недоумении: "Как это сок из березы?!" 

В конфетном отделе, помимо привычного "Птичьего молока" и "Чернослива в шоколаде" внимание привлекали шедевры маркетинга - конфты "Ягодка опять", "Мама приехала" и прочие находки. К слову, на фантике конфеты "Мама приехала" были подробности: "с гречкой и черникой". Легко представить себе такую маму, которая приехала с гречкой и черникой. Но дальше фантик вводил читателя в задумчивость. Там говорилось: "Конфеты глазированные с корпусом на основе взорванных круп и сбивной массы" ( У меня лично сочетание слов "корпус" и "взорванный" в одном предложении ассоциируется только с Корпусом стражей исламской революции, но тогда уже явно не до конфет)

Уже на выходе из магазина меня потряс русский Джон Леннон. Чего только не увидишь в окрестностях Чикаго!

На обратном пути моя девочка пила морс из банки на каждом красном светофоре. Дома мы устроили haul, или говоря по-нашему, демонстрацию покупок. Блинчики с черной смородиной, пельмени "Барашек в тесте", соленые огурцы, как у бабушки, маринованная свекла, ягодный зефир... Ну и чай, да. Тот, за которым мы, собственно поехали.

В общем, признаюсь откровенно: я не планировала все это и всякое другое покупать. И столько денег тратить не планировала. Но надо понимать, что когда ты выезжаешь из дома, тебя в пути могут подстерегать разные опасности, иногда вот такие, экономические.

Дани же поездка очень понравилась. "Давай, - говорит, - теперь сюда будем часто ездить".