Про горох, разбойников и революционные песни

Когда слова стихов или песен кажутся непонятными, дети легко "чинят" их, чтобы было ясно, о чем тут говорится.

Напрмер, когда бассейне дети прыгают, взявшись за руки, полагается говорить такую присказку: "Баба сеяла горох и сказала громко: Ох!" Что значит "сеяла"? Дани даже не спросила, что значит "сеять", а сразу придумала, что именно случилось с неловкой бабой: "Баба села на горох и сказала громко: Ох!" Теперь хотя бы понятно, почему она охала, ведь сидеть на горохе должно быть ужасно неприятно.

О традициях, которые возникают сами

Удивительно, как незаметно и как быстро семья обзаводится своими традициями! Одно дело - продолжать то, что было принято в доме твоих родителей и их родителей, и совсем другое - замечать, как что-то становится твоей собственной традицией, а ты ее поддерживаешь и своими руками взращиваешь.

Моя любимая подруга говорит: "К хорошему я привыкаю с первого раза". Надо сказать, это самый удачный рецепт возникновения традиций.

О драконах, иероглифах и китайской еде

У больших городов много достоинств. У Чикаго есть, например, такое: достаточно на полчаса отъехать от дома, чтобы почувствовать себя в совершенно другой стране. Например, можно оказаться в районе, где говорят только по-испански и отвсюду гремит мексиканская музыка. Или, в районе, где в витринах выставлены расшитые золотом сари, а по улицам и летом, и зимой в шлепках на босу ногу ходят те, кто знает, как сари правильно надеть. На тротуарах китайского района крошечные старушки в пижамках закрываются от солнца зонтиками, а в продуктовых магазинах продаются сушеные морские коньки.

В Chinatown мы с Марком приехали вдвоем, соблазнившись рекламой китайского летнего фестиваля, где обещали развлечения для всех возрастов. На рекламе яркие драконы танцевали на главной улице, и их непременно хотелось увидеть воочию.

Какуки/би-какуки

Когда дети начинают говорить, родительский словарный запас обогащается и украшается прекрасными дополнениями. Долгое время мы с Марком "до свидания" говорили только на языке йонис - "дисин-дасин" (не путать с "писин-дисин" = "пластелин"). А еще было хорошее слово "пибиба" ("спасибо"), которое я иногда случайно говорила даже тем, кто не в теме, настолько естественным оно стало для нас. Позже оно сменилось даниным вариантом "пасида!", тоже прекрасным. Так мы теперь и говорим.

Про парочку отличных детских слов "питить" и "какуть" рассказывать не буду, они только для внутреннего частного использования. Расскажу лучше про вклад нашей младшей девочки в семейный словарь.

Маленькая Лия начала говорить так рано и так чисто, что ее собственные особенные словечки неожиданно вкрапливаются в удивительно ясную речь двухлетней дочери трогательными детскими игрушками.

Weekend независимости

Благодаря Дню независимости, выходные начались в четверг и получились долгими.

Мы отправились в соседнюю Индиану, где у Марка живет брат, и много интересного успели сделать (картинки прилагаются).

С Йони и Даниэлой я съездила на сельскую ярмарку - место, прекрасное по многим причинам. Как полагается на сельской ярмарке, здесь выставлялись животные-чемпионы, и их можно было разглядывать. Неохватных размеров коровы, модельно выстриженные овцы, кролики-гиганты, живописные индюки с медалями и грамотами. Фермеры, для которых эта ярмарка - большое событие, одетые в парадные ковбойские сапоги, рубахи с эмблемой флага и символичекие шорты (девушки разных возрастов) или лихо заломленные шляпы (все остальные фермеры). Карусели и другие аттракционы для любых возрастов. Особо популярными аттракционами, разумеется, были ларьки с едой, но и у остальных толпился народ. 

Мои дети сразу же побежали к карусели, которая завораживает любого ребенка. Дани каталась на таком впервые и всю дорогу счастливо смеялась от радости.

Едва завидев ярмарку, Йони забеспокоился, купим ли мы мороженое. Беспокойство было напрасным, мы все сделали как надо.

Инвентаризация

Наш огород в чем-то похож на мою любимую страну: он маленький, но ёмкий. 

Утром дети бегут проверить, поспели ли со вчерашнего дня новые ягоды, а вечером вместе с папой собирают урожай. До ягод ведрами нам далеко, да и нет в этом необходимости, но те несколько ягодок, которые дети сами сорвали и тут же съели, вкуснее магазинных и гораздо интереснее.

Куст черной смородины нам подарили добрые люди. Черная смородина для меня крепко связана с детством, когда ее собирали, варили варенье и протирали с сахаром (это называлось почему-то "витамин" и было очень, очень вкусно). 

Для меня этот куст в огороде прорастает в то прошлое, где бабушкина рука снимала розовую пенку с варенья из таза, а маленькая я нетерпеливо ждала, пока она остынет... 

Уроки лексики для огородника

Лето у нас выдалось дождливое и нежаркое. Только отсутствием тепла и солнца можно было объяснить, что кольраби, любовно посаженные Марком в огороде, не завязались.

Для тех, кто не в теме, расскажу, что каждый год мы сажаем что-нибудь экспериментальное. Эксперимент с кольраби оказался дивным со всех сторон: Марку нравятся крепкие кусты и женственно наливающийся плод, Йони с удовольствием выдергивает зрелую капусту (кольраби - это вид капусты) из земли, а мне и девочкам очень вкусно. Прошлым летом, правда, один куст не завязался, а ушел в рост, а два других сгрызли зайцы, но в этом году мой дорогой подошел к вопросу решительно и, пока я с детьми была заграницей, пол-огорода засадил своим любимым овощем.

По возвращении из отпуска мы с удивлением обнаружили, что ни один из кустов не дал плода. Марк расстраивался и грозился больше никогда не покупать рассаду в том магазине, где продают откровенный брак. Между тем, бесплодные кусты выглядели бодро и весьма художественно.

Вчера Марк решительно надел рукавицы и отправился выпалывать бесполезные растения, чтобы посадить на их месте что-нибудь другое. Выдернув три куста, на четвертом он вдруг обнаружил неожиданное.

Ровесники

В год, когда родился наш Йони, мы купили дом с огромным деревом во дворе. Летом мы начали осваивать виды досуга, непривычные для городского человека. Например, прополка газона (к моему удивлению, веселые одуванчики оказалиь злостными сорняками!), посев, полив и покос травы, гипотетические размышления о посадке огорода когда-нибудь в будущем...

Огромное дерево во дворе оказалось акацией, и увидев нашей первой весной характерные листья, я с нетерпением стала ждать цветов, напевая про себя: "Белой акации горздья душистые..." Позже выяснилось, что это Очень Странная Акация: цветов у нее нет вообще, зато стручки с семенами просто гигантские и щедро сыпятся сверху на наш двор. Семена акации деловито и многочисленно прорастали, и мы их пололи, пололи, пололи...
Один из ростков отличался от прочих. Моя мама, гостившая в то время у нас, сказала, что это березка и что березку грех выпалывать, пусть останется. Мне березка показалась сомнительной, но раз мама попросила - оставили.
Еще через год березка оказалась шелковицей, тут уж и речи быть не могло о прополке: я ужасно люблю эти ягоды.

Со временем йонину шелковицу пересадили со двора на газон перед домом.
Этим двоим на картинке по пять лет, ровесники.

Что мы делали в выходные, или Начало новой жизни

Сначала я хотела написать про наши выходные. Как в субботу старшие дети сходили со мной в театр, Дани впервые и сразу на спектакль “The Elephant & The Whale” по-английски - замечательный, к слову сказать.
Как в воскресенье всей семьей мы ездили в любимый краеведческий музей, Field museum, на выставку "Светящиеся создания" про животных, которые умеют светиться в темноте.
И про летний вечер - с бассейном во дворе, плюхающимися веселыми детьми, с бабушкой и дедушкой, приехавшими просто так в гости, с грилем на ужин, с фотографиями из отпуска перед чаем с маковым рулетом.
Еще хотела написать про сложности родительства, когда наш любимый мальчик еще в пятилетнем возрасте тренирует нас в том, что полагается получать в подростковом возрасте детей и про то, как мы, конечно, держимся, но как непросто все это.
А потом поняла, что напишу про другое.

Про девочек и розочки

Йони подарил Лии на день рождения наклейки и мыльные пузыри, вещи ценные и приятные. Дани тоже захотела сделать сестре подарок и сказала, что хочет купить для Лии "фитотьки" - цветочки.
Мы вместе отправились в магазин, где Дани ходила между букетов и восхищенно говорила: "Как касива!" К моему удивлению, она выбрала для Лии не букет, а горшочек с крошечными розочками, которые пленили мою девочку цветом: мы уже вошли в эпоху розового.
Лии розы тоже очень полюбились. Горшочек стоит на обеденном столе, и каждый раз, садясь за стол, Лия напоминает: "Это мои цветочки", подтягивает горшок к себе и ест с ним в обнимку.
В последние дни розы усыпали куст, и и это выглядит очень симпатично.

Вчера наша соседка Пегги подарила Дани чайные розы с куста возле ее дома. Данюша была в невероятном восторге! Как истинная юная леди, она очень ценит красоту.

Весь воскресный вечер на улице слышались голоса соседей, детский смех, удары по мячу, музыка, тянуло дымом грилей. Все, уже можно точно сказать, что у нас лето.

Про День отца и про Лего, поражающее воображение

День сегодня получился хороший, но неожиданный.

Американский праздник День отца еще не стал нам родным, но, вспомнив о нем, утром мы с детками приготовили для папы завтрак с оладьми и какао и сказали ему, как крепко мы его любим. Каждый из детей добавил, чем ему нравится заниматься с папой. Дани сказала, что любит с папой строить, Йони играть в поезд (чтобы было понятно, уточню, в роли поезда выступает утренний папа) и путешествовать (по-настоящему), Лия повторила все за старшими, она всегда за ними повторяет. Я же моего дорогого просто люблю, а в роли папы он прекрасен.

После завтрака мы отправились на выставку Brickworld, где, как нам рассказывали знающие люди, представлены всевозможные постойки и скульптуры из Лего.

Вот уж кажется, столько уже увидено в жизни, что еще может показаться удивительным? Однако же эта выставка оказалась невероятной!

В огромном зале были построены города из Лего, ездили поезда из Лего, летали самолеты и фантастические космические корабли из Лего, разворачивались картины сражений из Лего, люди чувствовали себя детьми - независимо от возраста!

Про яркие краски, беззаботность и счастье

В детстве у меня случались удивительные сокровища: календарики, ценные фантики, фрагменты сломанных украшений, какие-то картинки из заграничних журналов... Их можно было доставать из заветных коробочек и разглядывать с замиранием сердца. Сходное чувство волшебного богатства возникает и теперь, во взрослой жизни, и оно связано с теплыми воспоминаниями.
Наш дивный израильский отпуск оставил полные пригоршни таких греющих эмоций и картинок.

Игры для детей самого младшего возраста

Есть две игры, в котрые наши дети готовы играть бесконечно. Обе здорово спасали нас в нескончаемой дороге из Израиля в Америку, да и сейчас мы продолжаем играть в них при любом удобном случае.

Две свечки на торте

Время бежит, не останавливается, торопит, приносит новые даты и праздники, не ожидая, пока мы отдохнем от предыдущих событий.
Сегодня за праздничным столом Марк сказал Лии: "Ты - самая большая приятная неожиданность в нашей жизни. Оставайся такою всегда!"

Про Лию хочется говорить прилагательными: нежная, трогательная, маленькая, смышленая, компанейская, решительная, настойчивая, смелая, заботливая, любимая.
Хочется, чтобы наша девочка росла счастливой и легкой, чтобы было ей уютно и светло.

Переводим часы

Мы вернулись домой!

Пять счастливых недель отпуска, наполненных теплом близких, мамой рядом, друзьями, солнцем, впечатлениями, встречами, разговорами, вкусной едой, путешествиями, закончились.