Политико-лингвистическое

30 сентября 2022 г. (№92)

Когда я училась в школе, иностранный язык обычно начинали преподавать в четвертом классе. Для моих ровесников немецкий все еще воспринимался языком фашистов. А ведь мы были третьим поколением после войны! Для следующего поколения немецкий уже был, в основном, просто иностранным языком.

Не хлебом единым...

29 сентября 2022 г. (№91)

На родном языке мы, как правило, слова читаем не по буквам, а видим их целиком, узнавая слово по очертаниям. Это позволяет нам понять слова с ошибками, с пропусками (такие, например: млоко, малако и даже млко). Иногда получается смешно. 

Я пробегала глазами рецепт хлеба с песто с экрана компьютера, и запнулась на второй строчке: "прояснить мужу". Что? При чем тут муж? А! "Просеять муку". Это, конечно, более понятно, но менее увлекательно. А я уже была готова что-нибудь прояснить...

Сводки зубной феи

28 сентября 2022 г. (№90)

У меня довольно серьезно сломался очередной зуб, и сегодня пришлось вытаскивать нерв и пломбировать канал со всеми вытекающими. Остаток дня прошел под выходом из анестезии. Так себе удовольствие.

Второй день Рош а-Шана

27 сентября 2022 г. (№89)

Второй день Рош а-Шана. Меня пригласили читать Тору во время утренней службы. Было приятно получить это почетное приглашение. В этот день читают самое начало Торы - Сотворение мира.

Душа и искусство

26 сентября 2022 г. (№88)

На днях я писала, что бывают дни, про которые рассказать особенно нечего. И бывают такие, как сегодня.

5783

25 сентября 2022 г. (№87)

Так мы Рош а-Шана еще никогда не отмечали!

А мы с Марком на извозе

24 сентября 2022 г. (№86)

Однажды, будучи беременна Лией, я сидела в приемной у врача и листала какой-то журнал. Часть журнала была посвящена шуткам про материнство. Запомнилась одна из них: "You deliver your child once in the hospital, and then everywhere" (Глагол "deliver" означает и рожать, и доставлять). В этом году регулярно вспоминаю эту шутку. Точнее, никакая это не шутка, а так оно все и есть.

Не путать снобизм с невежеством

23 сентября 2022 г. (№85)

Сегодня я болела, как большая: шевелилась с трудом, но немного работала - хорошо, что из дома. Ничего особенного, какой-то вирус. Тест на ковид отрицательный, так что я не в тренде. От усталости и упадка энергии спасли только чай с лимоном и сериал про Миссис Мейзл. Не помню, случалось ли мне когда-нибудь раньше так маниакально смотреть в экран и восхищаться.

Про некогда

22 сентября 2022 г. (№84)

Писать каждый день непросто. Иногда совсем нет сил, а иногда нет темы. Но кого это волнует? У меня, как мы знаем, #challenge183 - и отговорки не принимаются. Судя по началу этой записи, мне удалось 83 дня не прерываться, впереди еще сто.

Сегодня как раз тот день, когда темы нет. Есть много разных мыслей - от непрекращающейся войны и объявленной вчера в России мобилизации до дружеских связей и о том, что приготовить на ужин. Но в результате начну с прочитанной сегодня шуточки: "Взрослая жизнь - это когда тебе уже 4 дня хочется поплакать, но некогда". 

Так вот, аналогичный случай был и в нашем колхозе...

Полиглотское

21 сентября 2022 г. (№83)

Сегодня у меня случилось неожиданное наблюдение.

Папалимпийские Игры семьи Соловейчик

20 сентября 2022 г. (№82)

Уж что-что, а устроить семейный праздник мы умеем. Потому что в семейном празднике самое главное - это семья, а она у нас есть.

Вечером мы все вместе отмечали день рождения Марка самым необычным способом: мы устроили Папалимпийские Игры.

Лия придумала много разных папалимпийских видов спорта, основанных на папиных словечках, привычках, приятностях.

Марк выбирал, во что играем и все играли.

Вот, например. Откуда Марк взял это смешное словечко "Халя́цко!" Им выражается расстройство, неудача, прокол. Когда неумолимо проигрываешь в настольный хоккей сыну, можно воскликнуть только одно: "Халя́цко!"

Восклицание "А́тлик!" прямо противоположно по значению слову "Халя́цко!"

"Атлик!" означает радостное одобрение. Например, когда во время игры в шарады бабушка изображает пантомимой слово "драка".

Еще было задание, в котором Марк должен был отгадать, кому принадлежит воспоминание. Для конспиративности я заменила "папа" на "Марк":

• Я помню, как однажды Марк учил меня рубить дрова: надо надеть перчатки; примериться, где ты будешь рубить; потом размахнуться, но не сильно, и попасть прямо в точку, где наметил. (Дани)
• Я помню, как однажды рано утром, все еще спали, а мне захотелось новую полку. Мне было интересно нарисовать план полки, а потом Марк пришел на кухню пить кофе, и мы пошли в подвал и сами построили полку! (Лия)
• Я помню, как мы с Марком каждый год вдвоем пекли пирог. (Йони)
• Я помню, как однажды Марк посадил кольраби, но кольраби не росли. Марк вырвал все растения, а потом понял, что это брокколи и сказал, что такие похожие названия легко перепутать. (Жанна)

Из 12 воспоминаний Марк 10 раз отгадал правильно!

Мой любимый папалимпийский вид спорта назывался по-английски Just Dance Like Papa. Лия записала видео, где она танцует, подражая папиным движениям под любимую песню Марка (разумеется, "Хорошо!" Бени Фридмана). Заданием было танцевать, повторяя движения за Лией на экране. Ужасно смешно!

Еще мы играли в викторину про папу, которую Йони сочинил на один из праздников предыдущих лет.Совершенно неудивительно, что победила команда бабушки. Кто, как не она, может помнить все-все детали жизни сына?

Прекрасный праздник получился. С днем рождения, наша радость!

Секрет хороших снов

19 сентября 2022 г. (№81)

Одному из моих детей (имя разглашать не разрешили, но согласились, чтобы я написала про это) ночью приснился сон. Во сне моему ребенку в голову приходили всякие неприятные мысли. Случается, правда? А дальше неожиданно и абсолютно гениально!

У нас гости!

18 сентября 2022 г. (№80)

Добрые люди, с которыми мы познакомились пару недель назад в кемпинге, пришли к нам в гости. Как это было приятно!

Георгины как проявление характера

17 сентября 2022 г. (№79)

На выставке георгинов мы оказались случайно. Во-первых, нам повезло - дети были очень заняты: Лия ушла на день рождения к подружке, Дани плела браслетики у соседей, Йони играл в волейбол с друзьями, и никто не хотел ехать с нами гулять в Ботанический. Я же чувствовала острую потребность в передохнуть и чтобы природа, а то очень уж неделя вышла энергозатратной. Марк составил мне компанию, потому что погулять вдвоем мы любим. Это всё не объясняет, однако георгинов. Георгины были во-вторых - сначала мы рассматривали свадьбы, которых почему-то сегодня было в Ботаническом несколько; потом мы свернули в ту часть, где огород, и обсудили с местными волонтерами, что помидоры в тени зреют неохотно, зато помидорная зелень радует буйством; еще мы погуляли по японскому парку. А георгины я, признаться, недолюбливаю - какие-то они пластиковые на вид, с моей точки зрения.
Разумеется, когда мы проходили мимо выставки, Марку немедленно показалось, что зайти туда надо. И мы зашли. 

Молодая бабушка

16 сентября 2022 г. (№78)

Я сняла с полки старый фотоальбом, и из него выпал ворох черно-белых фотографий. Я наклонилась, чтобы собрать их, и не смогла оторваться. С размытых или более резких картинок смотрели люди, большинства из которых уже давно нет. Эти фотографии - то немногое, что осталось у меня на память о бабушке, дедушке, их родственниках или людях, которые были им дороги, но совсем неизвестны мне.

Семинар закончился

15 сентября 2022 г. (№77)

В этом учебном году у меня 4 курса, и два из них закончились сегодня. Пятидневный учебный семинар, наверно, похож на марафон: он все не кончается и не кончается, но на финише оглядываешься и думаешь: "Я молодец".

После учебы

14 сентября 2022 г. (№76)

Когда сидишь в классе, время течет странно: минуты ужасно длинные, а день пролетает мгновенно. Не успела я опоздать на первый урок, как уже закатилось солнце, кончился день, кончились силы. Дальше полтора часа плотной пробки, и я дома.

Какие бывают вторники

13 сентября 2022 г. (№75)

Какой был разнообразный день!

Короткая прогулка

12 сентября 2022 г. (№74)

Третий год учебы в моем институте начался с пятидневного семинара. Мы учимся в прямом смысле слова с утра до вечера с перерывом на обед. За окнами красивый вид, но погулять удается буквально 15 минут на большой перемене.

11 сентября

11 сентября 2022 г. (№73)

Будучи в Нью-Йорке, мы начали наше путешествие по Манхеттену с самых американских впечатлений: поездки к Статуе Свободы и на Эллис Айленд, куда по морю прибывали полные надежды иммигранты. В тот же день мы посетили мемориал 11 сентября.

Расширяющийся мир

10 сентября 2022 г. (№72)

Наша жизнь потихонечку выбирается за пределы дома после всех этих лет. Много разных факторов играют здесь свою роль. Разумеется, частично это связано с долгожданным угасанием ковида, и во многом это происходит благодаря взрослению детей. Они становятся увереннее в себе и с любопытством окрывают для себя мир.

Что можно успеть за неделю, не считая кемпинг

9 сентября 2022 г. (№71)

Утром Лия сказала: "Опять пятница? Вот ведь только что была прошлая пятница. Это была какая-то очень быстрая неделя, быстрее, чем всегда!"

Лия права, неделя была просто стремительной. Отчасти, дело в том, что три дня этой недели занял кемпинг, а отчасти оттого, что и других событий было немало за четыре рабочих дня.

Королевские новости

8 сентября 2022 г. (№70)

Это должно было когда-нибудь случится, но все равно оказалось полной неожиданностью: скончалась английская королева Елизавета ll.

Я опять за старое

7 сентября 2022 г. (№69)

Еще вчера я выглядела так, словно вернулась из отпуска. И чувствовала себя так же. Сегодня все совсем по-другому.

Вчера после работы я успела приготовить ужин (котлетки, вареная кукуруза, запеченные овощи), съездить на заседание родительского комитета в школу, прочитать три статьи по учебе и открыть компьютер, чтобы написать эссе. До эссе руки не дошли, день кончился.

В 5:30 утра (прописью: В ПЯТЬ. ТРИДЦАТЬ.) моя радость пошла в ванную. И громко сказала: "А что, света нет?" Видимо, света в ванной не было, потому что любимый муж вернулся в комнату и щелкнул выключателем, чтобы проверить. В спальне свет был. Конечно, лучше бы наоборот - чтобы как раз тут его не было.
В общем, выспаться не удалось.

Усталость не отпускала, и я даже в офис не поехала, осталась работать дома. Работы ужасно много. К полудню я окончательно перегрелась и взялась за старое: испекла бананово-карамельный пирог, нажарила сырников с изюмом. Стало полегче, но не до конца. Пришлось еще испечь грушевый рулет, разморозить слоеное тесто для пирожков с мясом и засунуть в духовку два подноса овощей.

Теперь планирую доработать день и, наконец, перейти к эссе.
Надеюсь, ночью удастся выспаться, а то вся семья серьезно наберет в весе. Надо предупредить Марка, чтобы перед сном он заранее проверил пробки.

Результат на лице

6 сентября 2022 г. (№68)

Сегодня на работе мне сказали: "Жанна, Вы выглядите так, словно только что из отпуска!"

Так оно и есть. Природа, низкий уровень стресса, перезагрузка. Лия абсолютно права!

Как понизить уровень стресса

5 сентября 2022 г. (№67)

Утром ко мне подошла Лия и сказала: "Мама, а ты знаешь, что быть на природе уменьшает уровень стресса?" Уж не знаю, где мой ребенок мог это узнать, но я абсолютно с ней согласна. Три дня мы жили без интернета, электричества, теплой воды и других прелестей городской жизни, зато напитались вволю природой, играми и разговорами с приятными людьми. Уровень стресса очень уменьшился.

Кемпинг и его радости

4 сентября 2022 г. (№66)

Мы сегодня были самыми настоящими кемпингистами. (Я спотыкаюсь о нехватку каких-то слов в своем русском лексиконе! Как называется тот, кто приехал с палаткой на природу и там ночует? Вроде, не турист - он же не в поход идет, а просто проводит время на природе. С палаткой. По-английски это camping. А по-русски? Пусть будет кемпинг тоже. А мы кемпингисты)

Мы в кемпинге

3 сентября 2022 г. (№65)

День почти закончен. Я сижу у костра на поляне, рядом люди поют под гитару, над головой огромные звезды. 

Йони сегодня сказал: "Когда уезжешь даже недалеко от дома, вот как сейчас, отключаешься от всего. Хорошо".

Йони прав, вправду отключаешься и вправду хорошо.

Молодой Кракодил хочет завести себе друзей

2 сентября 2022 г. (№64)

Сцена из мультфильма про Чебурашку мне приходит в голову всякий раз, когда я предпринимаю очередную попытку найти себе в Америке друзей. 

Друзья в Америке есть, но в основном в виде одноименного телесериала. А в живой жизни в силу многих обстоятельств они почти не водятся. Что не останавливает меня от разнообразных попыток их отыскать.

Первого сентября

1 сентября 2022 г. (№63)

Много лет подряд первое сентября было означало для меня начало нового учебного года - сначала в школе, потом в институте в Петербурге, потом в снова в школе, где работала, потом в университете в Иерусалиме. А потом оно перестало быть началом года, потому что я работала в других местах, а у моих детей год начинается где-то в августе, каждый раз другого числа.
Забавно, что первое сентября перестало быть началом года для меня, но удивительным образом чувство начала осталось.