Ночное

С тех пор, как маленькая Лия овладела искусством слова, наша жизнь стала еще насыщеннее. Особенно по ночам.
Взять, к примеру, прошедшую ночь.

Вечером, пока я надеваю Лии пижаму, мы беседуем.
Я обсуждаю с ней, что взрослой барышне, которой скоро будет два года, соска перед сном, в общем-то не нужна. Лия со мной соглашается, говорит: "Пать - би тётьки" ("Спать без соски"). Пижама надета, я укладываю дочь в кроватку. Лия приподнимается и осматривается: "Мама, де тётька?" ("Где соска?").
"Лия, - говорю,- ты же большая девочка, зачем же тебе соска?"
Лия смотрит на меня недоуменно и терпеливо объясняет: "Матютя тятять!" ("Потому что сосать!")
Действительно, зачем же еще?

В половине четвертого ночи (или уже утра?) Лия просыпается и сообщает: "Мама, катю нись!" ("Хочу вниз!" - в смысле: заберите меня из кроватки, мне не спится). Прошлые ночи тоже были нелегкими, и я, не вступая в дискуссию, забираю девочку к себе в надежде, что удастся поспать. Разумеется, надежды тщетны. Лия старается не для себя, мы знаем, ее цель - развлечь и занять родителей, поэтому она подходит к вопросу творчески. Угнездившись под нашим теплым одеялом (я тем временем успеваю задремать), Лия переходит к следующему пункту программы: "Мама! Хатю маатька!" ("Хочу молочка!") Притворяюсь спящей - что недалеко от правды. Лия не сдается, у нее характер бойца: "Мама! Маатька!" Минут через десять понимаю, что сопротивление бесполезно. Сонно поднимаюсь, иду на кухню и по дороге думаю, что у малогабаритных квартир есть свои достоинства... Возвращаюсь с "маатьком", Лия встречает радостно: "Мама! Леба!" ("Хлеба!")...

...Накормив голодное чадушко, укладываю ее в кроватку. Лия ложится, затихает. Блаженный сон уже снова окутывает меня. И тут, выдержав вполне театральную паузу, моя прекрасная девочка сообщает: "Каавать боси ни катю!" ("В кровати лежать больше не хочу", читай: заберите меня к себе). Как она снова оказалась у нас, кто ее забирал - не знаю. Может, даже я, но утверждать наверняка не буду.

А в начале шестого внезапно закричал Йони, и досыпала я уже у него...