В прошлом году наутро после праздника Хеллоуин Йони спросил: "А когда снова будет Хеллоуин?" Расстроился, узнав, что следующий раз будет только через год и стал ждать. Целый год Йони ждал, время от времени уточняя, сколько еще осталось. Никакие другие прекрасные праздники не могли затмить лучшего события года - восхитительного сбора конфет.
Это врослым (например, мне) кажется, что Хеллоуин - результат коварного сговора дантистов и конфетных магнатов, а дети заготавливают ведерки повместительнее и ни о чем не беспокоятся.
В этот день принято наряжаться в костюмы и с возгласами: "Trick or treat!" (в вольном переводе это значит "Жизнь или кошелек!") стучаться в двери соседских домов. Двери с готовностью распахиваются и хозяева с удовольствием откупаются конфетами.
В нашем районе правило такое: если хочешь, чтобы к тебе стучали, зажигаешь над входом фонарь, не хочешь - не зажигаешь. По-моему, очень гуманно.
Наши дети праздника ждали с нетерпением. Йони разъяснял Даниэле суть дела, Лия вникать отказывалась, но волноваться не приходится, у нее еще все впереди.
Хеллоуин начался у нас за пару недель до заветного дня - мы были на костюмированном параде собак в Ботаническом саду, на карнавале в нашей библиотеке, на праздновании у Йони в школе, примеряли костюмы дома...
Вечером главного дня маленький монстрик Элмо и прекрасная пчелка вышли на охоту (зеленый динозаврик тем временем спал в коляске).
Йони безо всякого стеснения, присущего ему обычно, азартно бежал впереди, звонил в соседские двери и говорил: "Trick or treat!" Данюша бежала следом и повторяла трудные английские слова по-своему: "Тинку-тинку!" Ее прекрасно понимали, улыбались и угощали от души.
Проснувшись, наша Лия обнаружила, что весь мир изменился и никого не узнать... Что можно подумать, когда ты сама вдруг превращаешься в динозаврика, а к тебе подходит принцесса Лея из "Звездных войн" и хочет дружить!
Впрочем, принцесса была не одна, "Звездные войны" десантировались бригадой и очень украсили собою нашу улицу.
До темноты мы гуляли и собирали дань с мирных граждан. Жизнь в очредной раз удалась!
Это врослым (например, мне) кажется, что Хеллоуин - результат коварного сговора дантистов и конфетных магнатов, а дети заготавливают ведерки повместительнее и ни о чем не беспокоятся.
В этот день принято наряжаться в костюмы и с возгласами: "Trick or treat!" (в вольном переводе это значит "Жизнь или кошелек!") стучаться в двери соседских домов. Двери с готовностью распахиваются и хозяева с удовольствием откупаются конфетами.
В нашем районе правило такое: если хочешь, чтобы к тебе стучали, зажигаешь над входом фонарь, не хочешь - не зажигаешь. По-моему, очень гуманно.
Наши дети праздника ждали с нетерпением. Йони разъяснял Даниэле суть дела, Лия вникать отказывалась, но волноваться не приходится, у нее еще все впереди.
Хеллоуин начался у нас за пару недель до заветного дня - мы были на костюмированном параде собак в Ботаническом саду, на карнавале в нашей библиотеке, на праздновании у Йони в школе, примеряли костюмы дома...
Вечером главного дня маленький монстрик Элмо и прекрасная пчелка вышли на охоту (зеленый динозаврик тем временем спал в коляске).
Вот детки на крыльце нашего дома в ожидании друзей (первая порция набранных конфет сгружена дома, можно веселиться дальше)
Проснувшись, наша Лия обнаружила, что весь мир изменился и никого не узнать... Что можно подумать, когда ты сама вдруг превращаешься в динозаврика, а к тебе подходит принцесса Лея из "Звездных войн" и хочет дружить!
Впрочем, принцесса была не одна, "Звездные войны" десантировались бригадой и очень украсили собою нашу улицу.
До темноты мы гуляли и собирали дань с мирных граждан. Жизнь в очредной раз удалась!
No comments:
Post a Comment