Дани говорит все больше и все лучше. До двух с половиной лет она предпочитала говорить на своем языке (Йони называет этот язык "данис"), а потом сразу перешла к сложным предложениям, нимало не смущаясь нехваткой словарного запаса. Два первых предложения такого рода я записала: "Я думи Нёни бам, но Нёни ня!" ("Я думала, Йони упал, а он не упал") и "Мама, ми ви-ви ваву тё ли?" ("Мама, мы поедем /ви-ви/ смотреть на сову /ваву/, что ли?")
Иногда Даниэла на просьбу повторить за мной трудное для нее слово, отвечает: "Я эта ни магу гавалить". Она не упирается, не молчит, а взвешивает свои способности и видит, что их пока не хватает. Мне это кажется совершенно поразительным в двухлетнем ребенке.
Буквально в последние дни данин репертуар расширился, теперь она говорит так: "Мама, пасюсяй, сто я тибе казу" (Мама, послушай, что я тебе скажу) и "Иля, я тибе казава, а ты не сисис, тё ли?" (Лия, я тебе сказала, а ты не слышишь, что ли?)
Я так привыкла к невербальной Дани, что ее речь завораживает меня.
Пока язык данис еще не исчез, спешу записать любимые мною словечки.
Несколько программых заявлений от дочери звучат так:
"Я папин и я мамин" (отчего-то в мужском роде).
"Када я ти, я коли" ("Когда мне будет три, я пойду в школу" - говорится каждое утро, чтобы утешиться, когда Йони уезжает в школу, а Дани остается дома)
"Я папу юбъю!" (чистая правда)
"Када я макая, Нёни бив-бив, а ви ня-ня" ("Когда я была маленькая, Йони меня бил-бил, а вы ему не разрешали" - художественный вымысел, разъясняющий, что маленьких бить нельзя)
Про еду
На завтрак у Дани обычно кафу (каша) и пить (вода), иногда мого (молоко).
Позже просит перекусить - га-га или камоняй (в жизни не догадаешься, что га-га - это колбаса, а камоняй - сыр. Она сама придумала!)
На обед у нас юп (суп)
Перед дневным сном любит погрызть гади (орехи)
Во время мультиков (на языке данис мультики - "мупки") барышня ест ябки (яблоки)
На ужин ей вкуснее всего гури (курица) и ис (рис) - кто бы сомневался при такой наследственности!
Еще Данюша очень любит буську (арбуз), кумнику (клубнику) и, если повезет, касятку (шоколадку).
Мои фавориты - данина "ваву" (сова), прекрасное выражение "дама-ясь!" (прямо сейчас!), требующее немедленных действий, "сядкий Сён" (сладкий Лиюшон) и слово, от которого тает мое сердце: "пасида!" (спасибо).
Иногда Даниэла на просьбу повторить за мной трудное для нее слово, отвечает: "Я эта ни магу гавалить". Она не упирается, не молчит, а взвешивает свои способности и видит, что их пока не хватает. Мне это кажется совершенно поразительным в двухлетнем ребенке.
Буквально в последние дни данин репертуар расширился, теперь она говорит так: "Мама, пасюсяй, сто я тибе казу" (Мама, послушай, что я тебе скажу) и "Иля, я тибе казава, а ты не сисис, тё ли?" (Лия, я тебе сказала, а ты не слышишь, что ли?)
Я так привыкла к невербальной Дани, что ее речь завораживает меня.
Пока язык данис еще не исчез, спешу записать любимые мною словечки.
Несколько программых заявлений от дочери звучат так:
"Я папин и я мамин" (отчего-то в мужском роде).
"Када я ти, я коли" ("Когда мне будет три, я пойду в школу" - говорится каждое утро, чтобы утешиться, когда Йони уезжает в школу, а Дани остается дома)
"Я папу юбъю!" (чистая правда)
"Када я макая, Нёни бив-бив, а ви ня-ня" ("Когда я была маленькая, Йони меня бил-бил, а вы ему не разрешали" - художественный вымысел, разъясняющий, что маленьких бить нельзя)
Про еду
На завтрак у Дани обычно кафу (каша) и пить (вода), иногда мого (молоко).
Позже просит перекусить - га-га или камоняй (в жизни не догадаешься, что га-га - это колбаса, а камоняй - сыр. Она сама придумала!)
На обед у нас юп (суп)
Перед дневным сном любит погрызть гади (орехи)
Во время мультиков (на языке данис мультики - "мупки") барышня ест ябки (яблоки)
На ужин ей вкуснее всего гури (курица) и ис (рис) - кто бы сомневался при такой наследственности!
Еще Данюша очень любит буську (арбуз), кумнику (клубнику) и, если повезет, касятку (шоколадку).
Мои фавориты - данина "ваву" (сова), прекрасное выражение "дама-ясь!" (прямо сейчас!), требующее немедленных действий, "сядкий Сён" (сладкий Лиюшон) и слово, от которого тает мое сердце: "пасида!" (спасибо).
No comments:
Post a Comment