Про нескучные ночи

С самого рождения Йони просыпался по ночам. И не просто просыпался, а как следует просыпался. Он полностью приходил в себя и следующие полтора, два или три часа, находясь в полном сознании, спать отказывался и боялся темноты и одиночества. Он не требовал поесть, попить, поиграть или еще чего-нибудь, просто ему не спалось и он долго и требовательно кричал. Ничто не помогало.

Первые два с половиной года йониной жизни не было ни одной ночи, что я проспала бы целиком. Потом иногда стало случаться чудо, Йони спал беспробудно всю ночь. После того, как ему испонилось три с половиной, большую часть ночей Йони спал. Но лично мне это не помогало, потому что к тому времени у нас уже была Дани, которая любила поесть по ночам.
Лия оказалась первым ребенком, который в довольно юном возрасте стала спать до 7 утра, несказанно нас удивив. Вдруг сбылась моя затаенная мечта - проспать без перерыва шесть часов!

Как говорит моя любимая подруга, к хорошему я привыкаю с первого раза. Несколько месяцев длилась моя роскошная жизнь, в которой большую часть ночей удавалось проспать 6-7 часов. Потом все кончилось.

Джингл беллс, джингл беллс... (традиционная рождественская песня)

Если почитать мои записи, то возникает стойкое ощущение, что ничего, кроме праздников, в нашей жизни не происходит. Суровая правда заключается в том, что это, действительно, так. Второй месяц мы празднуем, и конца этому пока не предвидится. Нам непросто: я много готовлю, Марк вынужден отрываться от любимой работы, дети уже забыли, как выглядит будничная жизнь. Но мы не жалуемся! Мы смиренно сверяемся с календарем, снова раздвигаем столы, приносим из подвала стулья, стелим скатерти и зажигаем свечи.

У нас с друзьями есть традиция...

Кое-что про Деда Мороза, Санта-Клауса и чикагский общественный транспорт

В прошлом году Марк попытался объяснить Йони, что Дед Мороз - это сказочный персонаж. Йони был ужасно возмущен. Он был готов согласиться, что, если уж на то пошло, Винни-Пух, Карлсон, Бременские музыканты и Финдус - персонажи, но Деда Мороза отстаивал до последнего. Несколько дней Йони не мог успокоиться и искал серьезные агрументы, что Дед Мороз - не персонаж, а "по правде существует". И наконец он нашел железное доказательство: "А кто же нам принес подарки на Новый год, а? ДЕД МОРОЗ!!" И вправду, кто еще это мог быть?!

За год Йони стал старше и серьезнее углубился в исследование темы. Выяснилось, что Дед Мороз и Санта-Клаус - это не одно и то же, что у каждого есть своя специфика, и Йони серьезно перечисляет детали: "Понимаешь, бабушка, Санта-Клаус приносит подарки на Рождество, а Дед Мороз - на Новый год. И еще у Санта-Клауса есть очки. А в Германии подарки приносит Николаус - в начале декабря". (Про Николауса мы узнали из любимой книги "Бабушка" - кричит Фридер". Я бы и внимания не обратила, что у Деда Мороза есть еще один коллега, но для Йони это все очень важно.)

В последние дни года дедморозовская тема снова очень актуальна. Йони обсуждает с нами и с Даниэлой кто такой Дед Мороз, когда приходит, каким образом, придет ли в этом году... Когда гуляем и видим рождественские украшения перед домами соседей, Дани, потихоньку входящая в тему, с восторгом кричит: "Ой! Маоз! Маоз!" А Йони авторитетно поправляет: "Это Санта-Клаус".

Перед Рождеством в чикагском метро по разным его веткам ездит на специальном поезде Санта-Клаус, и в этом году  мы решили покататься вместе с ним. 

Ханукальная мозаика

Ханука в этом году удалась, как никогда!

У этого праздника есть большой потенциал стать самым любимым. Во-первых, он долгий: остальные праздники как только наступают, так сразу кончаются, а к Хануке привыкаешь, восемь дней - срок немалый. Во-вторых, есть что-то завораживающее и умиротворяющее в свечах, ежевечерне создающих особое настроение. В-третьих, можно сделать много интересного, непосредственно связанного с праздником, и я имею в виду не только еду.

Как делают свечи

В этом году наша Ханука  наполнена специальными ханукальными делами, которые вполне под силу моим подросшим деткам. Вчера, например, вместе с дорогими друзьями мы занялись изготовлением разноцветных свечек своими руками. Что может быть более подходящим этому празднику! Разве что приготовление пончиков, но и это в ближайших планах.

Делать свечи оказалось довольно легко и очень весело, а результат вышел непредсказуемо хорош!

Расскажу в картинках, как увлекательно можно провести время зимним вечером, а может, и не только.

Как мы готовились к Хануке

К Хануке мы готовились с большим воодушевлением. Хороший праздник, теплый, веселый, вкусный. Да еще и длится целых восемь дней, красота!

Сразу после прошлогодней Хануки Йони начал что-то таинственно рисовать на листах бумаги,  сворачивать их в трубочки и, надежно закрепив резинкой, прятать свертки по всему дому, преимущественно в кладовке. На вопросы про трубочки он объяснял одно: готовлюсь к следующей Хануке. Надо ли говорить, что за год у него скопился солидный запас скрепленных разноцветными резинками трубочек, выкидывать которые нам категорически запрещалось.

На прошлой неделе уже вся семья включилась в подготовку к любимому празднику.

Старшие дети изготовили открытки своими маленькими ручками, Йони их подписал, Дани украсила конверты наклейками, и мы доверили наши поздравления почте.

Отпуск

Всего неделю назад мы вернулись из отпуска, а как много уже случилось с тех пор! Мама улетела к себе домой, наступил День благодарения с неизбежной индюшкой под клюквенным соусом, мы съездили на три дня в гости к брату Марка, выпал снег, началась зима, в гостях дети отвратительно спали и было непросто, потом вернулись домой, погода переменилась, зима отступила, сделали с детьми ханукальные открытки... Завтра понедельник, и возвращается обыкновенная жизнь, и не знаю, насколько я к ней морально готова.

Так вот, про отпуск.
Мы отправились в соседний штат, три с лишним часа дороги - дальше нам пока ездить трудно из-за наших девочек. Остановились в гостиничном комплексе с водными парками. Дети кричали: "Бассейны! Когда в бассейны?!" Когда же добрались до бассейнов, оказалось, что им все не нравится. В одном парке была огромная бочка, которая висела высоко вверху и время от времени опрокидывалась, из нее с грохотом низвергалась вода, и сам вид этого водопада приводил дочерей в ужас. Во втором парке периодически включали морские волны, как выяснилось, и волны мы не любим... С большим облегчением мы добрались после бассейнов до своего номера, мысленно поставив галочку (и крест заодно) на посещении водных парков.

То ли дело настоящие парки! Там столько интересного - камешки и палочки на тропинке, чтобы собирать (для самых маленьких), пни и коряги, чтобы исследовать (для тех, кто постарше), простор, чтобы кричать от души (для тех, кто еще постарше), красивая природа и возможность пройти маршрут, если повезет (для самых старших). Повезло. Мы прошли по симпатичному маршруту, забрались на холм, нашли чью-то каменную пещеру, полюбовались на озеро с лирическим названием Devil's Lake... Дети топали своими маленькими ножками в гору, были очень самостоятельными и только волновались, не забудем ли мы про пикник. Бабушка Света ждала нас внизу, на берегу озера, и надо было видеть восторг детей, когда они рассказывали бабушке, что видели и где были!

Еще яркое впечатление из отпуска - посещение ресторана в день годовщины нашей свадьбы. Мы в первый раз отправились в хороший ресторан с тремя детьми, не очень зная, что из этого выйдет. Ресторан оказался неожиданно гораздо более модным, чем я могла предположить. Романтический полумрак, белые скатерти, свечи на столах, официанты, подливающие вино и подсаливающие твою еду из-за плеча... И мы с тремя малышами! По счастью, я сама открыла материнский рецепт удачного похода в ресторан: детей нужно как следует покормить дома перед выходом. Как это было мудро! Сытые дети весело крутили головами и громко кричали: "Мама! Огоньки! Елочки! Водичка!" Им все нравилось. Йони потребовал разрешения самостоятельно сделать заказ: "Two french fries, ketchup and water for me and my sister". Заказ принесли, Йони и Даниэла углубились в его исследование. Только маленькая Лия не находила себе места, пока не добралась до моей сумки. Когда она, отыскав кошелек, начала бросаться кредитками, и ей, наконец, стало весело. Я, правда, не сразу поняла, отчего вдруг стало спокойно...
Надо сказать, еда была превосходной! Лучшего супа из любстера я не ела никогда. Вино было дивным. Стейк был именно таким, как я люблю - но его помню хуже: под столом обнаружились кредитки и довольная Лия.
Люди за соседними столиками были чистыми ангелами: вместо гневных замечаний о порушенном романтическом вечере они улыбались нашим детям и говорили такие добрые слова, что свербило в носу...

Жизнь в очереной раз удалась.

Картинки из отпуска можно посмотреть, кликнув СЮДА.

Пока мама летела над Атлантикой...

Мама улетела. Грустно.

Четвертый раз за пять лет, что я в Америке, мама прилетала в гости, такая молодец. Было очень хорошо, с каждым разом мамины приезды все замечательнее. Дети были в восторге от бабушки, все трое души в ней не чаяли. У них постоянно были какие-то свои дела - то школа бабушкиных наук (Данюша прибегала и, делая большие глаза, говорила: "Ми забили бабукиных наук!" Ей очень нравились занятия), то бегали кроссы по дому, то колдовали над йониной черешней, превращая ее в чудо-дерево, то сочиняли сказки и пели хором (Лия подпевала)...

Нам с Марком перепали такие невероятные виды роскоши, как подъемы не в 6.30, кино вдвоем, возвращения домой не в спешке... 

Мы много успели, даже все вместе съездили в отпуск и тоже удачно.

Чем старше становлюсь, тем лучше понимаю, как это хорошо и важно - чтобы твои дети и чтобы твои родители были рядышком. И как можно чаще.

Время тыквы!

Когда осень перестает быть ранней и еще не становится поздней, а выглядит просто-так-осенью, приходит Время Тыквы. В наших краях тыквами украшены дома к Хеллоуину, засыпаны прилавки магазинов, тыквенными рецептами заполнены странички кулинарных блогов.

Мне тыква кажется веселым и дружелюбным персонажем, очень привлекательным и эстетически и кулинарно. Поддаться тыквенному обаянию легко: с детства с ней связаны теплые воспоминания - от золушкиной кареты до бабушкиной тыквенной каши, вкуснее которой не бывает. Из этой симпатии появилась идея устроить дома осенний праздник тыквы - для детей и и примкнувших к ним.

Детский праздник Хеллоуин

В прошлом году наутро после праздника Хеллоуин Йони спросил: "А когда снова будет Хеллоуин?" Расстроился, узнав, что следующий раз будет только через год и стал ждать. Целый год Йони ждал, время от времени уточняя, сколько еще осталось. Никакие другие прекрасные праздники не могли затмить лучшего события года - восхитительного сбора конфет.
Это врослым (например, мне) кажется, что Хеллоуин - результат коварного сговора дантистов и конфетных магнатов, а дети заготавливают ведерки повместительнее и ни о чем не беспокоятся.
В этот день принято наряжаться в костюмы и с возгласами: "Trick or treat!" (в вольном переводе это значит "Жизнь или кошелек!") стучаться в двери соседских домов. Двери с готовностью распахиваются и хозяева с удовольствием откупаются конфетами.
В нашем районе правило такое: если хочешь, чтобы к тебе стучали, зажигаешь над входом фонарь, не хочешь - не зажигаешь. По-моему, очень гуманно.
Наши дети праздника ждали с нетерпением. Йони разъяснял Даниэле суть дела, Лия вникать отказывалась, но волноваться не приходится, у нее еще все впереди.
Хеллоуин начался у нас за пару недель до заветного дня - мы были на костюмированном параде собак в Ботаническом саду, на карнавале в нашей библиотеке, на праздновании у Йони в школе, примеряли костюмы дома...

Вечером главного дня маленький монстрик Элмо и прекрасная пчелка вышли на охоту (зеленый динозаврик тем временем спал в коляске).

Болеем

Дети заболели -  все трое, и я впридачу. Ничего особенного, просто насморк и неприятный кашель - такое, что особо не лечится, а само проходит. Марк как-то удачно пока в забеге не участвует - в простудном смысле. Зато во всех остальных участвует, да еще как. Ночью мы с ним оба бегали утешать и вытирать носы, а потом и весь день. Даю детям почаще пить, грею спинки мешочком с травами и семенами, читаю книги, строим башни, держим детей на руках чаще обычного, Марк рассказывает бесконечные истории про Большого Медведя и разбойников. Такое у нас лечение... Наверное, помогает.

Диалоги

Йони пересказывает Дани гениалогическое древо: "У мамы родители - бабушка Света и дедушка Сеня, у папы родители - бабушка Эмма и дедушка Миша. У бабушки Эммы родители - дедушка Ефим и бабушка Фаня. Бабушка Фаня уже стала прапрабабушкой, а нам она прабабушка. Но бабушке Эмме она мама".
Дани - запутавшись в конец: "Мама? Наша мама, тё ли?"

Дани несколько раз за утро обидела Лию, была наказана, просила прощения... Снова ее стукнула, снова я ее наказала. Дани сидит на ступеньке и плачет: "Боси не буду! Не буду!"
Я говорю: "Ты уже обещала, что не будешь, и снова обидела маленькую девочку!"
Дани: "Боси не буду! Не буду!" Потом подумала секунду и прибавила: "Пап'обую"...

Первые шаги Лии

Лия пошла.
Когда вижу эти первые нетвердые шаги, сердце замирает.
Йони уже давно учит Лию ходить: он садится на машину и просит, чтобы Лия его катала.
С большим удовольствием Лия идет за руку, когда мы гуляем - медленно, но решительно.
Ей все еще гораздо привычнее и быстрее на четырех, но на двух интереснее.
Вот как все было:

Какая девочка!

На языке данис

Дани говорит все больше и все лучше. До двух с половиной лет она предпочитала говорить на своем языке (Йони называет этот язык "данис"), а потом сразу перешла к сложным предложениям, нимало не смущаясь нехваткой словарного запаса. Два первых предложения такого рода я записала: "Я думи Нёни бам, но Нёни ня!" ("Я думала, Йони упал, а он не упал") и "Мама, ми ви-ви ваву тё ли?" ("Мама, мы поедем /ви-ви/ смотреть на сову /ваву/, что ли?")

Иногда Даниэла на просьбу повторить за мной трудное для нее слово, отвечает: "Я эта ни магу гавалить". Она не упирается, не молчит, а взвешивает свои способности и видит, что их пока не хватает. Мне это кажется совершенно поразительным в двухлетнем ребенке.
Буквально в последние дни данин репертуар расширился, теперь она говорит так: "Мама, пасюсяй, сто я тибе казу" (Мама, послушай, что я тебе скажу) и "Иля, я тибе казава, а ты не сисис, тё ли?" (Лия, я тебе сказала, а ты не слышишь, что ли?)
Я так привыкла к невербальной Дани, что ее речь завораживает меня.

Пока язык данис еще не исчез, спешу записать любимые мною словечки.

Как к нам приходит осень

Есть в осени первоначальной короткая, но дивная пора, когда любимый муж говорит, романтически глядя на грядки во дворе: "Пора всё выкопать - и в компост!" Так к нам приходит осень.

Обычно я пытаюсь возражать, что оно же еще все вполне зеленое, пусть еще побудет, позеленеет, но Марк непреклонен, и в один день пейзаж двора меняется (поэтому пора, как я сказала, короткая). Копает мой дорогой самозабвенно, и дети тоже с упоением копают, и смотреть на это одно удовольствие, поэтому пора дивная.

Копать детям интересно и просто так, но когда в земле обнаруживаются неожиданные сокровища, папины помощники приходят в такой восторг, в какой можно придти только когда тебе всего 4 года, и граница между миром сказок и просто миром еще не пролегла.

О бурной ночной жизни

Когда в год и 3 месяца мы с Лией пришли на плановую проверку к детскому врачу, я получила, как обычно, лист с рекомендациями и с информацией о развитии младенцев этого возраста. Среди прочего, наша врач упомянула, что между 15 и 20 месяцами жизни у некоторых детей вдруг начинаются ночные пробуждения, которых прежде не было. Я не слишком обратила внимание на ее слова, потому что Лия - наш первый ребенок, который с довольно юного возраста спит всю ночь, за что мы ей без меры благодарны.
Однако три недели назад, судя по всему, маленькая Лия доползла до моих бумаг, прочитала информационный лист и решила соответствовать современным требованиям. С тех пор каждую ночь она просыпается и кричит. Иногда помогает грудь, иногда ничего не помогает. Иногда это длится всего час, иногда три.
Ситуация, безусловно, украшается тем, что старшие дети чувствуют определенную ответственность за родителей и тоже просыпаются, чтобы принять участие в семейных делах.
Последние три недели каждую ночь двое из трех детей... нет, лучше сказать - четверо из пяти человек в нашем доме не спят. Двое из этих четырех, кажется, даже получают от этого удовольствие. Это не я. И не Марк. После бурных ночей дни проходят в тумане, а дети удивительно бодры.
Еще в этой информационной бумаге было сказано: "Дети начинают просыпаться. Это нормально. Не обращайте на эти пробуждения внимания, просто подойдите к ребенку, он увидит вас и снова заснет".
До этой строчки Лия, наверно, не дочитала.
Попробую положить бумагу на видное место и нужное подчеркнуть.
Вдруг сработает?

Насмешило

На днях мы с девочками пришли забирать Йони из школы. Пока я перемолвилась парой слов с его учительницей, другая, незнакомая мне, учительница, посмотрев на моих детей, сказала коллеге: "Какие красивые дети! И какие все разные! Совершенно непонятно, в кого это младшая девочка такая темненькая".
И то сказать...

В день рождения папы

По американской традиции, осень наступает 21 сентября, в день равноденствия. Так что получается, Марк родился в последний день лета. Наверно, благодаря одному из этих факторов, погода вдруг одумалась и с самого утра было солнечно и довольно тепло, ура. 

А мы всей семьей отправились в Музей Науки и Техники, есть у нас такая симпатичная традиция - день рождения по возможности провести в музее.

Музеи в Чикаго дивные, и можно заранее не сомневаться, что будет интересно. И интересно было.

Happy Birthday, Dear World!

Наши дети становятся старше, а праздники постепенно превращаются в детские. Вот и Рош-а-Шана, еврейский новый год, мы отмечали на этот раз в малышовой версии. 

Накануне украшали дом подвесками, которые я смастерила сама. Лия была в большом восхищении, она стояла возле стула (для устойчивости), указывала на потолок и выражала невероятные восторги.

Народу было немного, наша семья, бабушка и дедушка и дорогие гости с тремя детками. Но из-за детской беготни казалось, что людей ужасно много.

Все прошло замечательно, было приятно, уютно, вкусно, интересно и очень шумно. Дети были в восторге друг от друга, и поэтому постоянно становилось все шумнее.

В программе праздника было вот что:

На горке

Обычно дети любят качели. Но не Лия! С самого детства на площадке и у себя во дворе мы сажаем Лию в качели, потому что так можно справиться с непростой ролью родителей маленьких детей: одной рукой раскачиваешь качели, а двумя другими страхуешь старших, которым одновременно необходимо залезть на две разные горки/лесенки/жердочки в противоположных концах площадки. 

Но теперь все изменилось! Лия больше не позволяет засунуть ее в качели ни под каким предлогом! Зато ей страшно нравится кататься на горке, забираться на нее (желательно по собственно скату), и чем выше горка, тем громче радость. Таким образом, в последнее время прогулки напоминают мне жонглирование на скаку - не самый любимый мною вид деятельности.

Сегодня на горке мы оказались все вместе, так что можно было расслабленно достать камеру и начать фотографировать. Впрочем, это закончилось очень быстро. А дальше мы вдвоем с Марком бегали вокруг горки (кто только проектирует это безобразие!) и задушевно кричали друг другу: "Лови! Страхуй! Ты ее видишь? Ох, сейчас грохнется! Успеешь?"

А дети были счастливы! Особенно Лия. Никаких тебе качелей!

Наша семья

Йони часто рисует нашу семью: пять ушастых улыбчивых шариков с произвольным количеством пальцев на руках. Как правило, шарики он подписывает: МАМА, ПАПА, YONI (непременно по-английски), ДАНИ и ЛИЯ. Иногда спрашивает: "Мама, твое имя с какой буквы начинается - с М или с А?" А как пишется ПАПА, Йони знает твердо.

Сегодня шариков с подписями было семь: мы все и бабушка с дедушкой. Йони объяснил: "Ведь они к нам приезжают в гости, понимаешь?" У шарика-бабушки даже есть сережки в ушах!

Закончив рисовать, Йони попросил написать на листке слова "НАША СЕМЬЯ" и старательно их скопировал.

Один день из жизни Лии

Йони называет Лию Ийя (он не выговаривает "л"). Дани называет ее Иля - дивное имя, на мой взгляд. Мы с Марком зовем девочку Лия, Лиюшик, Лиюшон.

Маленькая девочка, любимая и трогательная. Лия не похожа ни на кого из старших характером или внешностью, сама по себе такая девочка. 

Лии сейчас год и 3 месяца, в активе 4 зуба, умение стоять без поддержки, особенно если при этом можно потанцевать, еще ценное умение спускаться и подниматься по лестнице, весело и быстро бегать на четвереньках, есть только самостоятельно и только взрослую еду - никаких детских пюрешек! У Лии вообще очень велик запас самостоятельности: обычно она точно знает, что ей надо и как этого добиться. Если добиться самой не получается, поднимает ужасный крик и требует, а получив, сразу возвращается к своему обычному состоянию дружелюбной улыбчивости.

Лия - барышня миниатюрная, такой была с самого рождения. Сейчас она весит 8,5 кг и до сих пор носит подгузники №3 (старшие дети переходили в №4 в возрасте 6-7 месяцев). И в машине все еще ездит лицом назад, хотя уже в большом кресле.

С Йони и Дани Лия очень дружит, с удовольствием составляет компанию во всем, кроме мультиков - это ей неинтересно. Старшие ее любят очень и покровительствуют, и наблюдать за этим трогательно.

Я решила сфотографировать обыкновенный лиин день - от рассвета до заката. Вот несколько картинок из этого проекта.

Первый день школы

Йони очень любит свою школу. Летом школа оставалась для него живой частью его мира, Йони часто обсуждал ее, вспоминал свою учительницу Ms. LaPata, ждал нового учебного года с нетерпением. И сегодня этот новый год начался!

Мы с Марком вдвоем отвели Йони в школу. Было очень приятно видеть, как учителя улыбаются ему навстречу, называют по имени, даже обнимают.

В этом году Йони уже не самый маленький ученик в школе! Я вошла с ним в класс и удивилась тому, что он выглядит старше новичков (привыкла, что обычно меньше никого нет) и ведет себя уверенно и свободно. В этом году Йони снова учится в preschool, предподготовительном классе, у той же замечательной учительницы, и я надеюсь, год будет для него приятным и интересным.

Дома Даниэла объясняла: “Я - а - тли - то - я - колу”, что означает: “Когда мне будет три, я пойду в школу”. Лия еще не в теме. А Йони по случаю первого школьного дня заказал шоколадые кексики. Ушла печь.

В Ботаническом саду

В Ботанический сад мы ездим часто. Там всегда хорошо и интересно. Вчера, например, мы были на выставке грибов (ух, до чего природа изобретательна в причудливости форм!)...

…на фермерском рынке купили шоколадный кексик такого размера, что хватило на всю семью…

…разглядывали огромных сомов в пруду у большого фонтана…

…в японском саду Марк упражнялся в каллиграфии, а дети клеили бумажных кукол в кимоно…

…на выставке роз купили по цветку мне и старшим детям (Дани выбрала удивительную фиолетовую розу, а Йони розовую - любимый цвет)…

А на картинке - мы с Лией, и Лия летает.

Августовская традиция: Миллениум-парк

Третий год подряд в августе выезжаю с Йони в Миллениум-парк - уже можно говорить о традиции. Прошлые поездки Йони помнит до сих пор. И как мы смотрели на фонтаны, и как ходили в кафе, и как слушали в полдень джазовую музыку.  (После мы были на колокольном концерте в Ботаническом саду, и сын сказал: “Какая скучная музыка! Я предпочитаю джаз”.) 

В этом году к нам присоединилась Даниэла, большая девочка. Йони показывал ей любимые места, рассказывал: “Здесь проходят концерты. А там можно купаться в фонтане. И мы обязательно пойдем в кафе, мы всегда здесь с мамой в кафе ходим”. 

Дани было все интересно. Очень ей понравилась знаменитая чикагская “Фасолина”. Она зашла внутрь, подняла голову и завороженно смотрела на крошечные отражения людей в зеркальном потолке, а потом сказала: “Басюсий!” (“Большущий!”) - наверно, имея в виду количество отражений.

Мы успели погулять по парку, показать Дани сцену, где проходят концерты (девочка серьезно слушала объяснения брата и внимательно смотрела), забрались в ту часть парка, где растут луговые травы и цветы нашего края и где никогда нет людей, зато небоскребы - вот они, и возникает странное чувство, словно ты в фантастическом фильме про покинутую красивую планету.

Дети, правда, про это и не подумали, а с радостью остановились для небольшого пикника (нам без этого никак!)

Йони очень хотел показать Дани любимый фонтан “Лица Чикаго”, где летом дети резвятся от души брызгаются и плюхаются в воде. Я даже взяла сменную одежду и полотенце, но Даниэла посмотрела на веселье с неожиданной осторожностью и участвовать в веселье отказалась.

А потом сидели с детками в кафе, они это очень любят, а мне ужасно нравится там с ними бывать. Йони приходит в невероятный восторг, с энтузиазмом выбирает для себя сладуньку, спрашивает: “Мама, я хочу эту и вот эту. Какую мне выбрать - ты как думаешь?” И выбирает непременно шоколадную. Даниэла тоже уже начнает понимать, что к чему, забирается на руки и внимательно разглядывает витрину.

Потом они сидят за столиком, обсуждают, у кого вкуснее, делятся и весело болтают. А я пью свой кофе и болтаю с ними вместе.

От обилия впечатлений Данюша устала, и мы отправились домой, а в автобусе дети стояли на коленках на сиденьях и глядели на озеро Мичиган, на пляжи у воды, на яхты, на бегунов с собаками и без, и дорога сама по себе была путешествием.

Маленькие путешествия. Wagner Farm.

Всё лето мы с детьми путешествовали. Дети пока маленькие, вот и путешествия наши такие же - маленькие.

Обычно мы отправляемся в дорогу сразу после утреннего сна Лии, а к часу дня уже нужно быть дома, потому что обед и дневной сон еще никто не отменял. Иногда мы ездим в библиотеку или в бассейн, на детскую площадку или на пляж, но это не путешествия. Путешествием становится поездка, в которой мы исследуем какое-то интересное место, а потом устраиваем пикник - непременный атрибут хорошего путешествия.

В десяти минутах езды от дома есть замечательная ферма, где можно увидеть живых кур, гусей, свинюх, лошадей и коров; посмотреть, как растут овощи; зайти в фермерский дом начала 20 века…

Дани называет лошадей “го-го”, видимо, это производная от “иго-го”. (А по-английски лошади говорят иначе. На вопрос: “Как делает лошадка?”, любой американский ребенок ответит “Н-нэй!”)

На этой ферме есть “общественный огород” - это участок земли, где любой желающий за очень символическую плату может взять в аренду на лето небольшой надел и устроить собственный огородик. Позади трактора на картинке ворота, ведущие на эту территорию.

Кто-то посадил помидоры и перцы, кто-то капусту и цветы, а кто-то во-о-от такие подсолнухи.

Очень здорово видеть, как дети открывают для себя новое. Им по-настоящему интересно, что там, впереди; они бегут навстречу открытию и, увидев что-то, азартно кричат: “Мама! Иди скорее!”  Я иду.

Йони сфотографировали меня и Дани возле большого кукурузного поля. А я сфотографировала детей.

Еще мы успели зайти в курятник, потом устроили непременный пикник (бутерброды с ореховым маслом, яблоки, виноград, водичка). Лия захотела сидеть за столом, как старшие, сама, что добавило некоторой эквилибристики в мои действия.

Напоследок мы зашли в visitor center (должен же быть адекватный перевод? надо подумать…) Там можно “поучаствовать” в сельской жизни: подоить корову, набрать в курятнике яиц, зайти в сельпо, порулить трактором или посидеть в телеге…

Еще картники с фермы здесь

Утро 21-го века

У детей все, как у обыкновенных людей. Иногда случается, что все втроем заняты компьютерами – каждый своим собственным.

И ничего не поделаешь, за окошком 21 век…

Почему?

Когда я пишу письма родителям, брату и друзьям, я сохраняю их в своем почтовом ящике. Потом иногда набредаю на них в очередной попытке удалить из почты все лишнее, открываю, перечитываю, улыбаюсь… Недавно мне пришла в голову идея открыть новый блог, чтобы складывать туда фотографии с подписями про нашу жизнь и ее окрестности. Этот блог, как те мои письма близким, – о растущих детях и об остальной жизни, если таковая случается.

Надо сказать, что когда я грущу или не выспалась, то не пишу и не фотографирую. Поэтому мои записки обычно получаются такими, что потом перечитываю их, улыбаюсь и думаю: “Какая у меня хорошая жизнь!” И это, как правило, правда.