С днем рождения, маленький Финдус!

В книге "Именинный пирог" Свена Нурдквиста рассказывается о том, что котенок Финдус отмечает свой день рождения три раза в году, "потому что так веселее". И каждый раз старик Петсон печет для него именинный пирог...

Это была йонина счастливая идея устроить его день рождения по историям про Петсона и Финдуса. Ах, какое здесь поле для фантазии! Сочинить сценарий, изготовить костюмы, изучить особенности шведской кухни... Я поняла, что обдумывать и потихоньку готовить праздник - лучшее развлечение для меня, веселый отдых от ежедневных нескончаемых хлопот.

В день праздника наш дом стал фрагментом шведской деревни, где живут герои Нурдквиста.

Гостей встречали Петсон, Финдус и их соседка Беда Андерсон (произносится: Бэда, с ударением на первом слоге), та самая, которая в свое время принесла маленького котенка его будущему хозяину. Строго говоря, гостей-то и не было: были куры, бык, петух Юсси, был мизантропичный сосед Густавсон со своей собакой, две маленькие мюклы, были друзья Финдуса, которые очень ему помогли, когда всё завертелось...

В начале праздников всегда интересно заниматься с детками тематическими поделками. На это раз было понятно, что самое правильное - сделать именинный пирог, раз у Финдуса день рождения!

Хотя в русском переводе это не очевидно, но иллюстрации автора и исследования интернета рассказывают нам, что знаменитый пирог был блинным. И дети с удовольствием намазывали вареньем и взбитыми сливками вкуснейшие блины, испеченные бабушкой, а потом украшали пирог разноцветными конфетами.

После ужина в шведском деревенском стиле (жаркое, картошка, селедка) обнаружилось, что всё пропало! Точнее, пропала палатка, которую Петсон приготовил с вечера, чтобы взять Финдуса на рыбалку, а там отметить его день рождения.
Впрочем, довольно быстро Петсон понял, что никто, кроме кур, не способен на такое безобразие.

И точно, палатка нашлась в курятнике! Но куры отдавать ее отказались. Хорошо еще, что с ними удалось договориться, чтобы обменять палатку на мешочек червей, которых в огороде полным-полно.

Но и с огородом не повезло: свирепый бык Андерсона никого даже близко не подпускал к грядкам.

...А Густавсон снова связал своего петуха Юсси, чтобы сварить из него бульон.
...А у Беды Андерсон на кухне завелись мюклы, от которых житья совсем не стало, и бедная женщина с ними просто извелась.

Казалось бы, ситуация совершенно безвыходна!
Но Финдус и его друзья справились со всеми трудностями.
Для начала они нашли и собрали всех мюкл у Беды Андерсон. На радостях Беда угостила детей булочками с корицей...

...эти булочки удалось счастливо обменять у сурового Густавсона на жизнь его петуха...

Благодарный Юсси научил детей петь хором колыбельную песню. И не просто петь, а петь голосами животных, чтобы бык не догадался, что перед ним дети, которые хотят пробраться в огород.

Услышав прекрасную колыбельную, свирепый бык против своей воли мирно смежил очи и заснул на месте, и дети смогли накопать желейных червяков в миске с мукой.

Червяков отнесли курам, куры отдали палатку, Петсон установил ее, достал из палатки удочку и хлопушки (Финдус - большой любитель рыбалки и пиротехники), и стало еще веселее.

По очереди дети рыбачили, вылавливая подарочки.

Казалось бы, праздник удался. Но пока все были заняты, обиженные мюклы утащили торт! Что за день!
Но если вы знакомы с мюклами, то вам известно, какие следы они оставляют. А Финдус их знает очень хорошо, они ведь из одной сказки. Торт был найден - в самом неожиданном месте.

Торт, свечи, и вот уже любимая песня Финдуса "Хеппибёздейтую" спета на трех языках.

После чая дети взрывали хлопушки (Йони называет это "хлопушать", очень удачно, по-моему!),  играли с парашютом, с палаткой и просто так. Жизнь в очередной раз удалась.
С днем рождения, маленький Финдус!

Сердечное спасибо всем родителям, которые так восхитительно играли, пели, кудахтали, мычали, рыбачили и помогали по хозяйству. Хорошо, что вы есть!

Все картинки с дня рождения - ЗДЕСЬ.